Benigno “Benny” Caldera knows an orphaned Boricua blacksmith in 1910s New York City can’t call himself an artist. But the…